Romans 16:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вітайте мого родича Іродіона. Вітайте Наркисових, що в Господі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вітайте Аристовулових. Вітайте Іродіона, родича мого. Вітайте Наркисових, що в Господі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Витайте Іродиона, родину мою. Витайте з Наркисових, которі в Господї.

Витайте Іродиона, родину мою. Витайте з Наркисових, которі в Господї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вітайте мого родича Іродіона. Вітайте Наркисових, що в Господі.

Вітайте мого родича Іродіона. Вітайте Наркисових, які в Господі.

Привітайте Геродіона, мого родича. Привітайте домашніх Наркісса, які в Господі.

Привітайте Іродіона, мого родича. Привітайте тих із дому Наркіса, хто в Господі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вітайте мого родича Іродіона. Вітайте Наркісових, що в Господі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiтайте Iродiона, родича мого. Вiтайте з домашнiх Hаркисса тих, якi в Господi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вітайте Іродіона, родича мого. Вітайте з домашніх Наркісса, тих, котрі в Господі.

Вітайте Іродиона, родича мого. Вітайте також усю родину Наркіса, бо вони всі належать Господу. Вітайте Трифену й Трифосу, жінок які самовіддано працюють для Господа.