Romans 16:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вітає вас мій співробітник Тимофій, і Лукій, і Ясон, і Сосипатр, мої родичі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вітає вас мій співробітник Тимотей, як також Лукій, Ясон та Сосипатр, мої родичі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Витає вас Тимотей, помічник мій, та Лукий, та Ясон, та Сосипатр, родина моя.

Витає вас Тимотей, помічник мій, та Лукий, та Ясон, та Сосипатр, родина моя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вітає вас мій помічник Тимофій, і Лукій, і Ясон, і Сосипатер, мої родичі.

Вітає вас мій співпрацівник Тимофій, і Лукій, і Ясон, і Сосипатер, мої родичі.

Вітає вас Тимофій, мій співпрацівник, і Луцій, Ясон і Сосипатр, мої родичі.

Тимофій, з яким працюємо разом, надсилає вам привітання, як і Луцій, Ясон та Сосипатр, мої родичі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вітає вас Тимофій, мій співробітник, і Лукій, і Ясон, і Сосіпатр, родичі мої.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiтають вас Тимофiй, спiвробiтник мiй, i Лукiй, Ясон i Сосипатр, родичi мої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вітають вас Тимофій, співробітник мій, і Луцій, і Ясон, і Сосипатр, мої родичі.

Мій побратим у праці Тимофій вітає вас, а з ним і Лукій, і Ясон, і Сосипатр, мої родичі.