Romans 16:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вітайте улюбленого мого Епенета, він первісток Ахаї для Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

вітайте також їхню домашню Церкву. Вітайте Епенета, улюбленого мого, що є первісток Ахаї для Христа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Витайте Епенета, любого мого, котрий єсть первоплід Ахаї для Христа.

Витайте Епенета, любого мого, котрий єсть первоплід Ахаї для Христа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і їхню домашню церкву. Вітайте улюбленого мого Епенета, який є первістком Азії для Христа.

вітайте і їхню домашню Церкву. Вітайте улюбленого мого Епенета, який є первістком Азії для Христа.

Привітайте Епенета, мого улюбленого, який є первоплодом Ахаї для Христа.

Привітайте також церкву, яка збирається в їхньому домі. Привітайте мого улюбленого друга Епенета, який першим навернувся до Христа в Азії.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вітайте Епенета, улюбленого Мого, який є первісток Ахаії для Христа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiтайте улюбленого мого Епенета, який є первiсток Ахайї для Христа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вітайте улюбленого мого Епенета, котрий є первісток Ахаї для Христа.

Вітайте також і церкву, котра в збирається у їхньому будинку. Вітайте мого дорогого друга Епенета, який перший в Азії навернувся до Христа.