Romans 2:18 — Compare Translations

11 translations compared side by side

і знаєш волю Його, і розумієш, що краще, навчившись із Закону,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ти, що знаєш його волю і, навчившись із закону, розбираєш, що краще,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону;

і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

знаєш його волю і, навчений законом, розумієш, що є краще;

знаєш Його волю і, навчений Законом, розрізняєш, що є краще;

і знаєш Його волю, і розпізнаєш, що краще, наставляючись із Закону,

якщо ти знаєш Його волю і, навчений Законом, розумієш, що краще;

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і знаєш волю Його, і розумієш те, що краще, навчившись із Закону;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i знаєш волю Його, i розумiєш те, що краще, навчаючись iз закону,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І знаєш волю Його, і розумієш найкраще, навчаючись із Закону.