Romans 2:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

і маєш певність, що ти провідник для сліпих, світло для тих, хто знаходиться в темряві,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

упевняєш себе, що ти провідник сліпим, світло тим, що в темряві,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і вповаєш на себе, що ти проводир слїпим, сьвітло тим, що в темряві,

і вповаєш на себе, що ти проводир слїпим, сьвітло тим, що в темряві,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

запевняєш себе, що ти є вождем для сліпих, світлом для тих, що в темряві;

переконав себе, що ти є провідником для сліпих, світлом для тих, які в темряві,

і впевнений, що ти поводир сліпих, світло для тих, що в темряві,

якщо ти переконаний, що ти – поводир для сліпих, світло для тих, хто в темряві,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і певний, що ти провідник сліпим і світло для тих, що в темряві,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i певний у собi, що ти провiдник слiпих, свiтло для тих, що в темрявi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І маєш певність, що ти провідник для сліпих, світло для тих, що знаходяться в пітьмі,