Romans 2:20 — Compare Translations

11 translations compared side by side

виховник нерозумним, учитель дітям, що ти маєш зразок знання й правди в Законі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

виховник невігласів, учитель дітей, бо маєш у законі вираз знання і правди, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

наставник незмислям, учитель малолїткам, мавши образ розуму і істини в законї.

наставник незмислям, учитель малолїткам, мавши образ розуму і істини в законї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

вихователем нерозумних, учителем дітей; що ти маєш взірець знання і правди в законі.

вихователем нерозумних, учителем дітей; що ти маєш взірець знання та істини в Законі.

наставник нерозумних, учитель немовлят, який має в Законі вираження знання й істини.

наставник для нерозумних, учитель для немовлят, бо в Законі маєш втілення знання та істини,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

наставник неуків, учитель дітям, який має зразок знання і правди в Законі, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

наставник нерозумних, учитель дiтей, той, що має в законi взiрець знання i правди:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Наставник невігласів (нерозумних), навчитель дітей, що має в Законі взірець ведення та істини;