Romans 2:21 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Ukrainian
Отож, ти, що іншого навчаєш, себе самого не вчиш! Проповідуєш не красти, а сам крадеш!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
ти, отже, що інших навчаєш, себе самого не навчаєш! Проповідуєш не красти, а сам крадеш!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Навчаючи ж иншого, себе не навчаєш? проповідуючи не красти, сам крадеш?
Ukrainian 1905
Навчаючи ж иншого, себе не навчаєш? проповідуючи не красти, сам крадеш?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чому ж тоді, навчаючи іншого, себе самого не навчаєш? Проповідуєш не красти, а сам крадеш?
Ukrainian 2011
Чому ж тоді, навчаючи іншого, себе самого не навчаєш? Проповідуєш не красти, а сам крадеш?
Ukrainian 2021
Чому ж ти, навчаючи іншого, не вчиш себе? Проповідуючи не красти, крадеш?
Ukrainian 2022
тоді чому ж ти, навчаючи інших, не навчаєш себе? Чому, проповідуючи проти крадіжок, сам крадеш?
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
як же ти, навчаючи інших, — себе не навчаєш? Проповідуєш не красти, — крадеш?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
як же ти, навчаючи iншого, не навчаєш самого себе?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
То як же ти, навчаючи іншого, не навчаєш себе самого?
Recommended Reading