Romans 2:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ти, що хвалишся Законом, зневажаєш Бога переступом Закону!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти, що хвалишся законом, переступом закону Бога зневажаєш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

ти, що хвалиш ся законом, переступом закону Бога зневажаєш?

ти, що хвалиш ся законом, переступом закону Бога зневажаєш?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хвалишся законом, а порушенням закону зневажаєш Бога, - як ото написано,

Ти хвалишся Законом, а порушенням Закону зневажаєш Бога, —

Хвалишся Законом, а порушенням Закону ганьбиш Бога?

Ти хвалишся Законом, а зневажаєш Бога, порушуючи Закон.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ти хвалишся Законом, а порушенням Закону зневажаєш Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хвалишся законом, а, порушуючи закон, Бога безчестиш?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хвалишся Законом, а зневажанням Закону безчестиш Бога!

Чому хвалишся Законом, а сам ганьбиш Бога, порушуючи Закон?