Romans 2:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо через вас зневажається Боже Ймення в поган, як написано.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо, як написано, через вас ім'я Боже зневажається між поганами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Імя бо Боже через вас хулить ся між поганами, яко ж писано.

Імя бо Боже через вас хулить ся між поганами, яко ж писано.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що через вас Боже ім'я зневажається між народами.

як ото написано, що через вас Боже Ім’я зневажається між народами.

Бо через вас ім’я Боже хулиться серед язичників, як написано.

Як написано: «Через вас ім’я Бога зневажається серед язичників».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Як написано: «Ім'я Боже зневажається між язичниками через вас».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо, як написано, «через вас iм’я Боже ганьблять язичники».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо через вас, як написано, ймення Боже зневажається в поганів.

Як сказано у Святому Писанні: «Через вас ганьбиться ім’я Бога перед поганами».