Romans 2:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отож, коли необрізаний зберігає постанови Закону, то чи не порахується його необрізання за обрізання?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж необрізаний пильнує постанови закону, то чи не порахується йому його необрізання за обрізання?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж необрізаний хоронить установи закону, чи необрізаннє його за обрізаннє не полїчить ся?

Коли ж необрізаний хоронить установи закону, чи необрізаннє його за обрізаннє не полїчить ся?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо необрізаний виконує постанови закону, то хіба його необрізання не вважатиметься обрізанням?

Якщо необрізаний виконує постанови Закону, то хіба його необрізання не вважатиметься обрізанням?

Тож якщо необрізаний виконує вимоги Закону, то чи не зарахується його необрізання за обрізання?

Тож, якщо необрізаний дотримується заповідей Закону, чи не буде його необрізання вважатися обрізанням?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отож, коли необрізаний зберігає постанови Закону, то чи не зарахується необрізання його за обрізання?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, коли необрiзаний дотримується постанови закону, то його необрiзання чи не зарахується йому за обрiзання?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, якщо необрізаний дотримується настанов Закону, то його необрізання чи не зарахується йому за обрізання?

Якщо чоловікові не зробили обрізання, але він виконує все, що сказано в Законі, то це все одно, як коли б він був обрізаний.