Romans 2:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

тим, хто витривалістю в добрім ділі шукає слави, і чести, і нетління, життя вічне,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тим, що витривалістю в добрім ділі шукають слави, чести і нетління - життя вічне;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

тим, що терпіливостю в доброму дїлї шукають слави, та чести, та нетлїння - життє вічне;

тим, що терпіливостю в доброму дїлї шукають слави, та чести, та нетлїння - життє вічне;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

одним, які постійно роблять добрі справи, здобуваючись на славу, честь і нетлінність, - вічне життя;

тим, хто настирливістю в добрих ділах шукає слави, честі й нетління, — вічне життя,

тим, які з наполегливістю в доброму ділі шукають слави, честі й безсмертя, — вічне життя;

тим, хто з наполегливістю в добрих ділах шукає слави, честі й безсмертя, Він подарує життя вічне,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

тим, які постійністю в доброму ділі шукають слави, честі й безсмертя, — життя вічне,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тим, якi терпінням у доброму дiлi шукають слави, чести й нетління, — життя вiчне;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тим, що наполегливо добрими справами шукають слави, честі і безсмертя, – життя вічне.

А тим, хто добрими вчинками шукає славу, пошану й безсмертя, Бог даруватиме вічне життя.