Romans 3:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Багато, на всякий спосіб, а насамперед, що їм довірені були Слова Божі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Велика з кожного погляду: їм бо, насамперед, були довірені пророцтва Божі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Велика на всякий спосіб: найперше бо, що їм були звірені словеса Божі.

Велика на всякий спосіб: найперше бо, що їм були звірені словеса Божі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Великі - з кожного погляду. Насамперед їм були довірені слова Божі.

Велика — у всіх відношеннях. Насамперед їм були довірені Слова Божі.

Велика в усіх відношеннях, а насамперед в тому, що їм були ввірені слова Божі.

Велика – з усякого погляду! Перш за все їм були довірені Слова Божі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Велика перевага у всіх відношеннях: найперше те, що їм довірене Слово Боже.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Велика перевага в усiх вiдношеннях, а найбiльше в тому, що їм довiрено Слово Боже.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Велика перевага у всіх відношеннях, а найбільше в тому, що їм довірене Слово Боже.

Їхня перевага велика у багатьох відношеннях. Насамперед їм довірені Слова Божі.