Romans 3:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо жадне тіло ділами Закону не виправдається перед Ним, Законом бо гріх пізнається.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо ніхто не оправдається перед ним ділами закону: законом бо гріх пізнається.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

тим що дїлами закону не оправдить ся всяке тїло перед Ним; через закон бо познаннє гріха.

тим що дїлами закону не оправдить ся всяке тїло перед Ним; через закон бо познаннє гріха.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо жодне тіло не виправдається ділами закону, - адже ж через закон пізнається гріх!

Бо жодне тіло не оправдається ділами Закону, адже через Закон пізнається гріх!

Тому що ділами Закону не виправдається перед Ним жодна плоть; бо Законом пізнається гріх.

Тому ніхто не буде виправданий перед Ним ділами Закону, бо через Закон приходить лише пізнання гріха.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо ділами Закону не виправдається перед Богом ніяка плоть, бо Законом пізнається гріх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що дiлами закону не виправдається перед Hим нiяка плоть; бо законом пiзнається грiх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що справами Закону не виправдається перед Ним жодна плоть; бо Законом пізнається гріх.

Бо ніхто не може виправдатися перед Богом, виконуючи Закон. Адже Закон тільки виявляє очевидність гріха.