Romans 3:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А тепер, без Закону, правда Божа з'явилась, про яку свідчать Закон і Пророки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тепер же без закону з'явилася Божа справедливість, засвідчена законом і пророками;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тепер же окроме закону правда Божа явилась, сьвідкована від закону й пророків;

Тепер же окроме закону правда Божа явилась, сьвідкована від закону й пророків;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Нині ж - уже без закону - з'явилася Божа справедливість, про яку свідчать закон і пророки.

Нині ж, незалежно від Закону, виявилася Божа праведність, про яку свідчать Закон і Пророки.

А тепер, незалежно від Закону, явлена праведність Божа, про яку свідчать Закон і Пророки, —

Але тепер, незалежно від Закону, була виявлена праведність Божа, про яку свідчать Закон і Пророки.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тепер же праведність Божа з'явилась незалежно від Закону, засвідчена Законом і пророками;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тепер же, незалежно вiд закону, з’явилася правда Божа, про яку свiдчать Закон i Пророки,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але нині, незалежно від Закону, з’явилася правда Божа, про котру свідчать Закон і пророки,

Та зараз, незалежно від Закону, відкрилася правда Божа, хоча про це свідчать Закон і пророки.