Romans 3:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Божа правда через віру в Ісуса Христа в усіх і на всіх, хто вірує, бо різниці немає,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

справедливість Божа через віру в Ісуса Христа для всіх, хто вірує, бо нема різниці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

правда ж Бога через віру Ісус-Христову усїм і на всїх віруючих; нема бо ріжницї:

правда ж Бога через віру Ісус-Христову усїм і на всїх віруючих; нема бо ріжницї:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А правда Божа - через віру в Ісуса Христа - в усіх [і на всіх], хто вірує. Адже нема різниці,

А праведність Божа — через віру в Ісуса Христа в усіх [і на всіх], хто вірить, — бо немає різниці;

праведність Божа через віру в Ісуса Христа для всіх і на всіх, хто вірує; бо немає різниці;

Ця праведність Божа дається через віру в Ісуса Христа всім, хто вірує, адже не існує різниці.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

праведність Божа через віру в Ісуса Христа для всіх, хто вірує, бо нема різниці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

правда Божа через вiру в Iсуса Христа у всiх i на всiх‚ хто вiрує, бо нема рiзницi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Правда Божа через віру в Ісуса Христа в усіх і на всіх віруючих; бо немає різниці,

Бог робить людей праведними через віру в Ісуса Христа. Всі люди рівні й немає між ними різниці.