Romans 3:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

але дарма виправдуються Його благодаттю, через відкуплення, що в Ісусі Христі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і оправдуються даром його ласкою, що через відкуплення, в Ісусі Христі:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

оправдають ся (ж) дармо благодаттю Його, викупленнєм, що в Христї Ісусї,

оправдають ся (ж) дармо благодаттю Його, викупленнєм, що в Христї Ісусї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

але виправдуються даром, його ласкою, через відкуплення, що в Ісусі Христі.

але оправдуються даром, Його благодаттю, через викуплення, що в Ісусі Христі.

а виправдовуються даром, Його благодаттю, через викуплення у Христі Ісусі,

але виправдані даром, Його благодаттю, через відкуплення в Христі Ісусі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

але оправдуються даром, Божою благодаттю, через викуплення в Христі Ісусі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

виправдовуються даром, благодаттю Його, через вiдкуплення у Христi Iсусi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одержуючи виправдання даром, від благодаті Його, покутою у Христі Ісусі,

Усі люди стали праведні перед Богом завдяки дару Божої милості, завдяки визволенню, яке Бог здійснив через Ісуса Христа.