Romans 3:27 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож де похвальба? Виключена. Яким законом? Законом діл? Ні, але законом віри.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Де ж тоді хвальба? Вона виключена. - Яким законом? Діл? Ні, але законом віри.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Де ж величаннє? Виключене. Которим законом? учинків? Нї, а законом віри.

Де ж величаннє? Виключене. Которим законом? учинків? Нї, а законом віри.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, де те, чим хвалитися? Воно виключене! Яким законом? Ділами? Ні, лишень законом віри!

Тоді де те, чим хвалитися? Воно виключене! Яким законом? Ділами? Ні, тільки Законом віри!

Де ж тоді похвальба? Вона виключена. Яким законом? Законом діл? Ні, законом віри.

Де ж тоді те, чим би хвалитися? Скасоване! Через який Закон? Законом дій? Ні, через Закон віри.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Де ж тоді те, чим би хвалитися? Знищено! Яким Законом? Законом діл? Ні, Законом віри.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Де ж те, чим би хвалитися? Знищено. Яким законом? Законом дiл? Hi, але законом вiри.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А де те, щоб ним похвалитися? Знищене. Яким законом? Законом справ? Ні, але законом віри.

Чи є тоді чого пишатися собою? Немає! Чому? Тому що ми слідуємо за Законом віри, та не за Законом справ.