Romans 3:28 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отож, ми визнаємо, що людина виправдується вірою, без діл Закону.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ми вважаємо, що чоловік оправдується вірою, без діл закону.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Думаємо оце, що чоловік оправдуєть ся вірою, без учинків по закону.

Думаємо оце, що чоловік оправдуєть ся вірою, без учинків по закону.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо вважаємо, що людина виправдується вірою без діл закону.

Бо вважаємо, що людина оправдується вірою, незалежно від діл Закону.

Отже, ми вважаємо, що людина виправдовується вірою, незалежно від діл Закону.

Бо ми вважаємо, що людина може бути виправдана вірою, без діл Закону.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тож ми визнаємо, що людина оправдується вірою незалежно від діл Закону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо ми визнаємо, що людина виправдовується вiрою, незалежно вiд дiл закону.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ми визнаємо, що людина виправдовується вірою, незалежно від справ Закону.

Бо ми вважаємо, що людина стає праведною перед Богом вірою своєю, незалежно від виконання того, що вимагає Закон.