Romans 3:29 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Хіба ж Бог тільки для юдеїв, а не й для поган? Так, і для поган,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба Бог - тільки юдеїв, а не й поган? Авжеж, і поган,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Або Жидам Бог тільки, а й не поганам? Так, і поганам;

Або Жидам Бог тільки, а й не поганам? Так, і поганам;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хіба Бог тільки для юдеїв, а для поган - ні? Так, він і для поган,

Хіба Бог тільки для юдеїв, а не для всіх народів? Так, Він і для інших народів.

Чи Бог є Богом тільки іудеїв, а не і язичників? Так, і язичників;

Хіба Бог є Богом тільки юдеїв? Чи Він не є Богом і язичників? Так, і язичників.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Хіба ж Бог є тільки для іудеїв? А не й для язичників також? Так, і для язичників.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hевже ж Бог — тiльки юдеїв, а і не язичникiв? Звичайно, i язичникiв;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Невже Бог є Бог юдеїв лише, а не поганів також? Авжеж, і поганів;

Чи Бог належить лише юдеям? Хіба Він не належить також і неюдеям? Так, Він належить і їм.