Romans 3:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо є один тільки Бог, що виправдає обрізання з віри й необрізання через віру.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо є лиш один Бог, що оправдує обрізаних завдяки вірі і необрізаних через віру.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

яко ж бо один Бог, що оправдує обрізаннє з віри і необрізаннє вірою.

яко ж бо один Бог, що оправдує обрізаннє з віри і необрізаннє вірою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо Бог є один, який виправдує обрізаних - згідно з вірою і необрізаних - через віру.

Є один Бог, Який оправдує обрізання згідно з вірою і необрізання через віру.

тому що є один Бог, Який виправдає обрізаних по вірі і необрізаних через віру.

Насправді є лише один Бог, Який виправдовує через віру як обрізаних, так і необрізаних.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо є тільки один Бог, Який виправдує обрізаних завдяки вірі і необрізаних через віру.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо є лише один Бог, котрий виправдовує обрiзаних за вiрою i необрiзаних через вiру.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що один Бог, Котрий виправдовує обрізаних завдяки вірі і необрізаних через віру.

Оскільки Бог єдиний, то Він виправдає юдеїв і поган завдяки їхній вірі.