Romans 3:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож чи не нищимо ми Закона вірою? Зовсім ні, але зміцнюємо Закона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

То, значить, вірою ми касуємо закон? Ні, навпаки, ми його стверджуємо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

То ми оце руйнуємо закон вірою? Нехай не буде (так). Нї, ми утверджуємо закон.

То ми оце руйнуємо закон вірою? Нехай не буде (так). Нї, ми утверджуємо закон.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тож чи знищуємо закон вірою? Аж ніяк ні, - ми стверджуємо закон.

То що, ми скасовуємо Закон вірою? Зовсім ні! Ми утверджуємо Закон!

Тоді що, ми скасовуємо Закон вірою? Зовсім ні! Навпаки, ми утверджуємо Закон.

Чи ми скасовуємо Закон вірою? Зовсім ні! Навпаки, ми утверджуємо Закон.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

То ж чи не знищуємо ми Закон вірою? Зовсім ні! Ми підтверджуємо Закон.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи ми знищуємо закон вiрою? Зовсiм нi; але закон стверджуємо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отже, ми знищуємо Закон вірою? Зовсім ні, але Закон стверджуємо.

Чи скасовуємо ми Закон цією вірою? Зовсім ні! Навпаки, вірою ми встановлюємо Закон.