Romans 3:7 — Compare Translations

Ukrainian

Бо коли Божа правда через мою неправду збільшилась на славу Йому, пощо судити ще й мене, як грішника?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та коли Божа правда моєю неправдою більше сяє, йому на славу, то нащо мене ще як грішника судити?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли бо істина Божа через мою оману ще побагатшала на славу Його, чого ж іще й менї, яко грішникові, осудженим бути?

Ukrainian 1905

Коли бо істина Божа через мою оману ще побагатшала на славу Його, чого ж іще й менї, яко грішникові, осудженим бути?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо коли правда Божа підноситься моєю неправдою на його славу, то за що мене мають судити як грішника?

Ukrainian 2011

Якщо моєю неправдою надмірно виявляється Божа правда для Його слави, то чому мене ще судити як грішника?

Ukrainian 2021

Бо якщо істина Божа підноситься моєю неправдою для Його слави, то за що ще мене й судити як грішника?

Ukrainian 2022

Але якщо Божа істина через мою неправду збільшилася на Його славу, чому мене ще судять як грішника?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Якщо правда Божа через мою неправду збільшилася на славу Його, за що ж мене ще й судити, як грішника?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо коли вiрнiсть Божа пiд­носиться моєю неправдою на славу Йому, за що ж мене ще й судити, як грiшника?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо коли вірність Божа підноситься моєю невірністю для слави Божої, то за що мене судити, як грішника?

Ukrainian UMT

Ви можете заперечити: «Якщо Божа правда стала яснішою і Його слава збільшилася через мою неправду, то чому ж мене звинувачують, як якогось грішника?»