Romans 4:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Що ж, скажемо, знайшов Авраам, наш отець за тілом?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Що ж, скажемо, знайшов Авраам, наш праотець, за тілом?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що ж, скажемо, Авраам, отець наш, знайшов по тїлу?

Що ж, скажемо, Авраам, отець наш, знайшов по тїлу?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Що, скажемо, здобув наш прабатько Авраам тілесно?

Що, скажемо, здобув Авраам, наш прабатько за тілом?

Що тоді, скажемо, Авраам,наш отець, знайшов по плоті?

Що ж, скажемо, здобув Авраам, наш праотець за тілом?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Що ж, скажемо, Авраам, отець наш, здобув через плоть?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Що ж, скажемо, Авраам, отець наш, здобув через плоть?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І що ж, скажемо, Авраам, батько наш, надбав за плоттю?

Що скажемо ми про Авраама, земного праотця нашого? Що взнав він про віру в Господа Свого?