Romans 4:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як же залічена? Як був в обрізанні, чи в необрізанні? Не в обрізанні, але в необрізанні!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як же зарахована? Як він уже був обрізаний, чи як ще необрізаний? Не як він був обрізаний, але як необрізаний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же полїчено йому? чи як він в обрізанню був, чи в необрізанню? Не в обрізанню, а в необрізанню.

Як же полїчено йому? чи як він в обрізанню був, чи в необрізанню? Не в обрізанню, а в необрізанню.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але коли зарахована? Чи як він був обрізаний, чи як був необрізаний? Не після обрізання, але до обрізання!

Але як зарахована? Тоді, коли він був обрізаний, чи коли був необрізаний? Не після обрізання, а до обрізання!

Як же зарахувалася? Після обрізання чи до обрізання? Не після обрізання, а до обрізання.

Коли було зараховано? Після обрізання чи до обрізання? Це було до обрізання, а не після обрізання!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли була зарахована: після обрізання чи до обрізання? Не після, а до обрізання!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли зарахована? Пiсля обрiзання чи до обрiзання? Hе пiсля обрiзання, а до обрiзання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли зарахувалася? По обрізанні, чи до обрізання? Не по обрізанні, а до обрізання.

Коли ж він став таким, коли віра йому була зарахована? До обрізання, чи після? Господь прийняв Авраама до обрізання.