Romans 4:2 — Compare Translations

Ukrainian

Бо коли Авраам виправдався ділами, то він має похвалу, та не в Бога.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо коли Авраам оправдався ділами, то він має похвалу, але не перед Богом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, має похвалу, та не перед Богом.

Ukrainian 1905

Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, має похвалу, та не перед Богом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо Авраам оправдався ділами, він має похвалу, але не перед Богом.

Ukrainian 2011

Якщо Авраам оправдався ділами, то він має похвалу, але не перед Богом.

Ukrainian 2021

Бо якщо Авраам виправдався ділами, то йому є чим хвалитися, але не перед Богом.

Ukrainian 2022

Якщо Авраам був виправданий через діла, він має похвалу, але не перед Богом.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли Авраам виправдався ділами, то має похвалу, та не перед Богом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо Авраам виправдався дiла­ми, вiн має похвалу, але не у Бога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо Авраам виправдався справами, він має похвалу, але не перед Богом.

Ukrainian UMT

Якщо Авраам став праведним завдяки своїм вчинкам, то мав усі підстави пишатися, але не перед Богом.