Romans 4:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Та не написано за нього одного, що залічено йому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І не про нього одного тільки написано, що то було пораховано йому,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не про того ж одного тільки писано було, що полїчено йому,

Не про того ж одного тільки писано було, що полїчено йому,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Та не було написано тільки задля одного нього те, що зараховано йому;

Та не було написано тільки для нього одного те, що зараховано йому,

Та не тільки ради нього було написано, що зарахувалось йому,

Слова «йому було зараховано» були написані не тільки щодо нього,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але не тільки написано про нього одного, що зараховано йому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Та не про нього одного написано, що зараховано йому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А втім, не стосовно до нього одного написано, що зарахувалося йому,

Та не лише заради одного його було сказано у Святому Писанні: «Віру його Бог прийняв».