Romans 4:3 — Compare Translations

Ukrainian

Що бо Писання говорить? Увірував Авраам Богові, і це йому залічено в праведність.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Що бо говорить Письмо? Повірив Авраам Богові, і це йому було пораховано за оправдання.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що бо писаннє глаголе? Увірував же Авраам Богові, і полїчено се йому за праведність.

Ukrainian 1905

Що бо писаннє глаголе? Увірував же Авраам Богові, і полїчено се йому за праведність.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо що каже Писання? Повірив Авраам Богові, - і це йому зараховано як праведність.

Ukrainian 2011

Бо що каже Писання? Повірив Авраам Богові, і це зараховано йому за праведність!

Ukrainian 2021

Бо що каже Писання? Повірив Авраам Богу, і це зарахувалося йому за праведність.

Ukrainian 2022

Бо що каже Писання? «Авраам повірив Богові, і це було зараховано йому як праведність».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо що каже Писання? «Авраам повірив Богові, і це зараховано йому в праведність».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо що говорить Писання? Повi­рив Авраам Боговi‚ i це зарахова­но йому в праведнiсть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо що оповідає Писання? Повірив Авраам Богові, і це зараховано йому у праведність.

Ukrainian UMT

Ось що сказано у Святому Писанні: «Авраам повірив Богу. Бог прийняв його віру і зарахував її Авраамові як праведність».