Romans 4:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як і Давид називає блаженною людину, якій рахує Бог праведність без діл:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як то й Давид проголошує щасливим чоловіка, якому Бог зараховує оправдання без діл:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Яко ж і Давид глаголе про блаженство чоловіка, котрому полїчує Бог праведність без учинків:

Яко ж і Давид глаголе про блаженство чоловіка, котрому полїчує Бог праведність без учинків:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Давид також називає блаженною ту людину, якій Бог зараховує справедливість, незалежно від діл:

Давид також називає блаженною ту людину, якій Бог зараховує праведність незалежно від діл:

Так і Давид говорить про блаженство людини, якій Бог зараховує праведність незалежно від діл:

Так само говорить і Давид, коли називає блаженною людину, яку Бог вважає виправданою без діл:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Як і Давид називає блаженною ту людину, якій Бог зараховує праведність незалежно від діл:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так само i Давид називає блаженним чоловiка, якому Бог зараховує праведнiсть незалежно вiд дiл:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так само й Давид називає блаженною людину, котрій Бог зараховує праведність незалежно від справ.

Так само і Давид сказав, що блаженний той, кому Бог зараховує праведність, незважаючи на його вчинки: