Romans 5:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Гріх бо був у світі й до Закону, але гріх не ставиться в провину, коли немає Закону.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо і до закону гріх був у світі, але гріх не рахується, коли нема закону;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо (й) до закону гріх був у сьвітї, та гріх не полїчуєть ся, коли нема закону.

Бо (й) до закону гріх був у сьвітї, та гріх не полїчуєть ся, коли нема закону.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Гріх був у світі й до закону, але гріх не ставився в провину, коли не було закону.

Гріх був у світі й до Закону, але гріх не зараховується, коли немає Закону.

Бо й до Закону гріх був у світі, та гріх не зараховується, коли немає Закону.

Гріх же був у світі ще до Закону, але гріх не зараховується там, де немає Закону.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо і до Закону гріх був у світі, але гріх не зараховується, коли нема Закону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо i до закону грiх був у свiтi: але грiх не зараховується, коли нема закону.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ще до Закону гріх був у світі; але гріх не зараховується, коли немає Закону.

Гріх був у світі й до того, як Закон з’явився, та гріх нікому не зараховується, коли немає закону.