Romans 5:20 — Compare Translations

Ukrainian

Закон же прийшов, щоб збільшився переступ. А де збільшився гріх, там зарясніла благодать,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Закон же прийшов, щоб збільшився переступ, а де збільшився гріх, там перевершила ласка,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Закон же ввійшов, і намножилось гріха; де ж намножилось гріха, там ще більший наддостаток благодати,

Ukrainian 1905

Закон же ввійшов, і намножилось гріха; де ж намножилось гріха, там ще більший наддостаток благодати,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Закон увійшов, щоб помножився гріх. А де помножився гріх, там зарясніла ласка.

Ukrainian 2011

Закон увійшов, щоб намножився переступ. А де намножився гріх, там безмірно виявилася благодать.

Ukrainian 2021

Крім того, прийшов Закон, щоб примножився переступ, а де примножився гріх, там ще більше примножилась благодать,

Ukrainian 2022

Закон же прийшов, щоб збільшився переступ. Але там, де збільшився гріх, збільшилась і благодать,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Закон же прийшов пізніше, щоб збільшився гріх. А коли примножився гріх, там збільшилася і благодать,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Закон же прийшов‚ щоб збi­ль­шилось злочинiв. А коли примножився грiх, стало бiльше благодатi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Закон прийшов пізніше, і таким чином примножилися злочини. А коли примножився гріх, почала ряснішати благодать,

Ukrainian UMT

Закон прийшов для того, щоб збільшити переступ, та коли гріх збільшувався, навіть більшою ставала милість Божа.