Romans 5:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо Христос, коли ми були ще недужі, своєї пори помер за нечестивих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Христос бо, тоді як ми були ще безсилі, у свою пору, помер за безбожних.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще бо Христос, як були ми недужими, в свою пору за нечестивих умер.

Ще бо Христос, як були ми недужими, в свою пору за нечестивих умер.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Христос, як ми ще були немічні, свого часу помер за нечестивих.

Бо Христос, коли ми ще були безсилі, у відповідний час помер за нечестивих.

Бо Христос, коли ми були ще немічними, у певний час помер за нечестивих.

Бо коли ми були ще безсилі, Христос у призначений час помер за нечестивих.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо Христос, коли ми ще були немічні, в певний час помер за нечестивих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Христос, коли ми ще були немiчнi, в призначений час помер за нечестивих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Христос, коли ми були ще немічні, у визначений час помер за нечестивих.

Свого часу Христос помер за нас, лихих людей, хоча ми ще самі були немічні. Та, у призначений час, Він віддав Своє життя, рятуючи нас.