Romans 5:7 — Compare Translations

Ukrainian

Бо навряд чи помре хто за праведника, ще бо за доброго може хто й відважиться вмерти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воно навряд чи хто за праведника вмирає; бо за доброго, може, хтось і відважився б умерти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ледви бо за праведника хто вмре; хиба за благого може ще хто й одважитись умерти.

Ukrainian 1905

Ледви бо за праведника хто вмре; хиба за благого може ще хто й одважитись умерти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ледве хто вмирає за праведника; хіба, може, хтось за добродійника відважиться померти.

Ukrainian 2011

Навряд чи хто помре за праведного; хіба, може, хтось за доброчинця наважиться померти.

Ukrainian 2021

Бо навряд чи хтось помре за праведника, хоча за доброго, може, хтось і наважиться померти.

Ukrainian 2022

Адже навряд чи хтось помре за праведника; хіба що за добру людину, можливо, хтось i зважиться померти.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо навряд чи за праведника хто помре; хіба що за доброго може хтось і відважиться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо нав­ряд чи хто помре за праведника; хiба що за добродiйника, можливо, хтось i зважиться померти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо навряд чи хтось помре за праведника; хіба за доброчинця, можливо, хтось наважиться померти.

Ukrainian UMT

Рідко буває, щоб хтось віддав життя за іншу людину, навіть якщо то дуже добра людина.