Romans 6:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо що вмер Він, то один раз умер для гріха, а що живе, то для Бога живе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вмираючи бо, він умер для гріха раз назавжди, а живучи, живе для Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо що вмер, за гріх вмер Він раз; а що живе, Богові живе.

Бо що вмер, за гріх вмер Він раз; а що живе, Богові живе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо як він помер, то один раз помер для гріха, а як живе, то для Бога живе.

Бо як Він помер, то тільки один раз помер для гріха, а як живе, то для Бога живе.

Бо що Він помер, то помер один раз для гріха, а що живе, то живе для Бога.

Адже Він помер один раз заради гріха; але тепер живий і живе для Бога.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А що Він помер, то помер один раз для гріха, а що живе, то живе для Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо що Вiн помер, то помер один раз для грiха, а що живе, то живе для Бога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо, як Він помер, то помер одного разу для гріха, а що живе, то живе для Бога.

Смерть, якою Він помер, то була смерть для гріха: раз і назавжди. Життя ж, яким Він живе, — для Бога.