Romans 6:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Так само ж і ви вважайте себе за мертвих для гріха й за живих для Бога в Христі Ісусі, Господі нашім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так само й ви вважайте себе за мертвих для гріха, а за живих для Бога, в Христі Ісусі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так само й ви думайте, що ви мертві вже гріху, живі ж Богові, у Христї Ісусї, Господї нашім.

Так само й ви думайте, що ви мертві вже гріху, живі ж Богові, у Христї Ісусї, Господї нашім.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так само й ви вважайте себе мертвими для гріха і живими для Бога в [нашім Господі] Ісусі Христі.

Так само й ви вважайте себе мертвими для гріха і живими для Бога в [нашому Господі] Ісусі Христі.

Так і ви вважайте себе мертвими для гріха, а живими для Бога у Христі Ісусі, нашому Господі.

Так і ви вважайте себе мертвими для гріха, але живими для Бога в Ісусі Христі, нашому Господі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так і ви вважайте себе мертвими для гріха, а живими для Бога в Христі Ісусі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так i ви вважайте себе мертвими для грiха, живими ж для Бога у Христi Iсусi, Господi нашому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так само й ви вважайте себе мертвими для гріха, а живими для Бога у Христі Ісусі, Господі нашому.

Так само і ви вважайте себе померлими для гріха, але живими для Бога в Ісусі Христі.