Romans 6:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо хай гріх не панує над вами, ви бо не під Законом, а під благодаттю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо гріх не буде більш над вами панувати: ви бо не під законом, а під ласкою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гріх бо над вами нехай не панує; не під законом бо ви, а під благодаттю.

Гріх бо над вами нехай не панує; не під законом бо ви, а під благодаттю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай бо гріх не панує над вами, бо ви не під законом, а під ласкою.

Тож хай гріх не панує над вами, бо ви не під Законом, а під благодаттю.

Бо гріх не буде мати над вами владу, бо ви не під Законом, а під благодаттю.

Адже гріх уже не пануватиме над вами, бо ви не під Законом, а під благодаттю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Гріх не повинен панувати над вами, — ви ж бо не під Законом, а під благодаттю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Грiх не повинен над вами панувати, бо ви не пiд законом, а пiд благодаттю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гріх не мусить панувати над вами, бо ви не під Законом, але під благодаттю.

Тож гріх не буде панувати над вами, бо ви живете не під Законом, а в милості Божій.