Romans 6:15 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Що ж? Чи будемо грішити, бо ми не під Законом, а під благодаттю? Зовсім ні!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Що ж? Чи будемо грішити, бо ми не під законом, а під ласкою? Зовсім ні!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Що ж? чи будемо грішити, що ми не під законом, а під благодаттю? Нехай не буде.
Ukrainian 1905
Що ж? чи будемо грішити, що ми не під законом, а під благодаттю? Нехай не буде.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
То що, будемо грішити, бо ми не під законом, а під ласкою? Зовсім ні!
Ukrainian 2011
То що, будемо грішити, бо ми не під Законом, а під благодаттю? Зовсім ні!
Ukrainian 2021
То що? Будемо грішити, тому що ми не під Законом, а під благодаттю? Зовсім ні!
Ukrainian 2022
Що тоді? Чи будемо грішити, бо ми не під Законом, а під благодаттю? Зовсім ні!
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Що ж? Чи будемо грішити, тому що ми не під Законом, а під благодаттю? Зовсім ні!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Що ж? Чи станемо грiшити, тому що ми не пiд законом, а пiд благодаттю? Зовсiм нi.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І що ж? Чи почнемо грішити, тому що ми не під Законом, а під благодаттю? Зовсім ні.
Ukrainian UMT
То що ж нам робити? Чи можна нам грішити, раз живемо не під Законом, а в милості Божій? Звісно, ні!