Romans 6:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Який же плід ви мали тоді? Такі речі, що ними соромитесь тепер, бо кінець їх то смерть.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Які ж плоди ви тоді мали? Того ви тепер соромитеся, бо кінець їхній - смерть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Який же тодї мали ви овощ з того, чого тепер соромитесь? конець бо того - смерть.

Який же тодї мали ви овощ з того, чого тепер соромитесь? конець бо того - смерть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Який же плід ви тоді мали? Його ви нині соромитеся, бо його кінець - це смерть.

Який же плід ви тоді мали? Його ви нині соромитеся, бо його кінець — смерть.

Який же плід ви мали тоді? Такі діла, за які вам тепер соромно, бо їхній кінець — смерть.

Яку ж користь ви мали тоді від учинків, за які тепер соромитесь? Ці вчинки призводять до смерті!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Який же плід ви мали тоді? Такі діла, яких ви тепер соромитеся, бо кінець їхній смерть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Які ж плоди ви мали тоді? Такі, яких тепер самі соромитесь, бо кінець їхній — смерть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А який плід ви мали тоді? Такі діяння, котрих нині самі соромитеся, тому що кінець їхній – смерть.

І який же врожай ви тоді мали? А мали ви те, чого зараз соромитеся, що приносить духовну смерть.