Romans 6:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Чи ви не знаєте, що ми всі, хто христився у Христа Ісуса, у смерть Його христилися?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ж ви не знаєте, що всі ми, що в Христа Ісуса охристилися, у смерть його христилися?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба не знаєте, що скільки нас у Христа Ісуса охрестилось, у смерть Його охрестились?

Хиба не знаєте, що скільки нас у Христа Ісуса охрестилось, у смерть Його охрестились?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ви не знаєте, що ті з нас, що хрестилися в Ісуса Христа, охрестилися і в його смерть?

Чи ви не знаєте, що ті з нас, які хрестилися в Ісуса Христа, хрестилися в Його смерть?

Чи ви не знаєте, що всі ми, які охрестились у Христа Ісуса, у Його смерть охрестились?

Хіба ви не знаєте, що всі ми, що були хрещені в Христі Ісусі, були хрещені в Його смерть?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Невже ж не знаєте, що всі ми, які охрестилися в Христа Ісуса, охрестилися в смерть Його?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hевже не знаєте, що всi ми, що хрестилися в Христа Iсуса, у смерть Його хрестилися?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Невже не відаєте, що всі ми, які хрестилися в Христа Ісуса, в смерть Його хрестилися?

Чи ви не знаєте, що коли ми охрестилися в Ісуса Христа, то охрестились і в смерть Його?