Romans 6:9 — Compare Translations

Ukrainian

знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, уже більш не вмирає, смерть над Ним не панує вже більше!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, вже більше не вмирає: смерть над ним більше не панує.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

знаючи, що Христос, уставши з мертвих, уже більш не вмре: смерть над Ним більш не панує.

Ukrainian 1905

знаючи, що Христос, уставши з мертвих, уже більш не вмре: смерть над Ним більш не панує.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, більше не вмирає - смерть над ним більше не панує.

Ukrainian 2011

знаючи, що Христос, уставши з мертвих, більше не вмирає — смерть над Ним більше не панує.

Ukrainian 2021

знаючи, що Христос, воскресши з мертвих, вже не помирає: смерть вже не має над Ним влади.

Ukrainian 2022

Бо ми знаємо, що Христос, воскреснувши з мертвих, більше не вмирає, смерть уже не панує над Ним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, уже не вмирає — смерть уже не має влади над Ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, вже не вмирає: смерть уже Hим не володіє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, вже не вмирає: смерть уже не має над Ним влади.

Ukrainian UMT

Бо ми знаємо, що Христос, Який воскрес із мертвих, більше не помре, і смерть більш не має влади над Ним.