Romans 7:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо ми знаємо, що Закон духовний, а я тілесний, проданий під гріх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Адже знаємо, що закон духовий, а я тілесний, запроданий під гріх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знаємо бо, що закон духовний, я ж тїлесний, проданий під гріх.

Знаємо бо, що закон духовний, я ж тїлесний, проданий під гріх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо знаємо, що закон духовний, а я - тілесний, проданий гріхові.

Бо знаємо, що Закон є духовний, а я — тілесний, проданий гріхові.

Бо ми знаємо, що Закон духовний, а я плотський, проданий під владу гріха.

Бо ми знаємо, що Закон духовний, а я тілесний, проданий у рабство гріха.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ми знаємо, що Закон духовний, а я плотський, проданий гріху.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо ми знаємо, що закон духовний, а я плотський, проданий грiху.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ми знаємо, що Закон духовний, а я тілесний, проданий гріхові.

Тож ми знаємо, що Закон — духовний, а я — ні. Гріх панує наді мною, неначе я раб його.