Romans 7:21 — Compare Translations

Ukrainian

Тож знаходжу закона, коли хочу робити добро, що зло лежить у мені.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож знаходжу (такий) закон, що, коли я хочу робити добро, зло мені накидається;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж знаходжу закон, що, коли хочу робити добре, передо мною лежить лихе.

Ukrainian 1905

Оце ж знаходжу закон, що, коли хочу робити добре, передо мною лежить лихе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, я виявляю такий закон: як хочу робити добро, то мені накидається зло.

Ukrainian 2011

Отже, я відкриваю такий закон: коли я хочу робити добро, то зло налягає на мене.

Ukrainian 2021

Отже, я знаходжу закон, що, коли хочу робити добро, то близько до мене зло.

Ukrainian 2022

Отже, я знаходжу такий закон: коли я хочу робити добро, зло завжди поруч зі мною.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тож знаходжу закон, що коли хочу робити добро, лежить у мені зло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тож я знаход­жу закон, що‚ коли хочу робити добро, лежить у менi зло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, я знаходжу закон, що, коли хочу чинити добре, озивається в мені лихе.

Ukrainian UMT

Отже, я відчуваю цей Закон у собі, хоча я хочу чинити добро, та зло завжди є зі мною.