Romans 7:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо маю задоволення в Законі Божому за внутрішнім чоловіком,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

мені бо милий, за внутрішньою людиною, закон Божий,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо я кохаюсь у законї Божому по нутряному чоловікові,

Бо я кохаюсь у законї Божому по нутряному чоловікові,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Насолоджуюся Божим законом - за внутрішньою людиною;

За внутрішньою людиною я насолоджуюся Божим Законом,

Бо за внутрішньою людиною я знаходжу насолоду в Законі Божому,

Бо за внутрішньою людиною я насолоджуюся Божим Законом,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо за внутрішнім чоловіком знаходжу насолоду в законі Божому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо за внутрiшньою людиною знаходжу насолоду в законi Божому;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо, з огляду на внутрішню людину, знаходжу вдоволення в Законі Божому.

Внутрішньо я насолоджуюся Законом Божим.