Romans 7:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А я колись жив без Закону, але, коли прийшла заповідь, то гріх ожив,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І я колись жив без закону. Та коли прийшла заповідь, гріх ожив,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я ж колись жив окроме закону; як же настала заповідь, гріх ожив, а я вмер.

Я ж колись жив окроме закону; як же настала заповідь, гріх ожив, а я вмер.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я жив колись без закону, а щойно прийшла заповідь, - гріх ожив;

Я жив колись без Закону, а як прийшла заповідь, гріх ожив,

Я жив колись без Закону; коли ж прийшла заповідь, то гріх ожив, а я помер.

Колись я жив без Закону, але коли прийшла заповідь, гріх ожив,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Я жив колись без Закону, але коли прийшла заповідь, то гріх ожив,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я жив колись без закону; але коли прийшла заповiдь, то грiх ожив,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я жив свого часу без закону, та коли прийшла заповідь, – гріх ожив,

Я жив колись без Закону, та гріх ожив, коли з’явилася заповідь.