Romans 8:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо чекання створіння очікує з'явлення синів Божих,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо створіння очікує нетерпляче виявлення синів Божих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо дожиданнє творива дожидає одкриття синів Божих.

Бо дожиданнє творива дожидає одкриття синів Божих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Усе створене з надією очікує з'явлення Божих синів.

Усе творіння з надією очікує з’явлення Божих синів.

Бо творіння з нетерпінням чекає відкриття синів Божих.

Адже творіння з нетерпінням чекає, коли виявляться діти Божі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо творіння з надією очікує з'явлення синів Божих,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо створiння з надiєю чекає з’явлення синiв Божих,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо створіння з надією очікує появи синів Божих, –

Адже створений мир із нетерпінням чекає на той час, коли стане відомо, хто є Божими дітьми.