Romans 8:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо закон духа життя в Христі Ісусі визволив мене від закону гріха й смерти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо закон духа, (що дає) життя в Христі Ісусі, визволив тебе від закону гріха і смерти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти.

Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо закон духа, життя в Ісусі Христі визволив тебе від закону гріха й смерти.

Тому що Закон Духа, тобто життя в Ісусі Христі, визволив тебе від закону гріха і смерті.

Бо закон Духа життя у Христі Ісусі звільнив мене від закону гріха і смерті.

бо Закон Духа життя через Ісуса Христа звільнив вас від закону гріха та смерті.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо закон Духа життя в Христі Ісусі визволив мене від закону гріха і смерті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо закон духу життя в Христi Iсусi звiльнив мене вiд закону грiха i смерти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що закон Духу життя у Христі Ісусі звільнив мене від закону гріха і смерти.

Бо Закон Духа, що дає життя, звільнив мене від закону гріха, що веде до смерті.