Romans 8:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо знаємо, що все створіння разом зідхає й разом мучиться аж досі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо знаємо, що все створіння разом понині стогне і разом страждає у тяжких муках.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знаємо бо, що все твориво вкупі стогне і мучить ся аж досї.

Знаємо бо, що все твориво вкупі стогне і мучить ся аж досї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо знаємо, що все створіння разом стогне й страждає аж донині.

Бо знаємо, що все творіння разом стогне і страждає аж донині.

Бо ми знаємо, що все творіння разом стогне й мучиться донині.

Ми знаємо, що все творіння стогне й страждає донині.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Знаємо, що все творіння разом зітхає і мучиться донині.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо знаємо, що всi iстоти разом стогнуть i мучаться донинi;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо знаємо, що все створіння разом стогне і страждає донині;

Ми знаємо, що досі світ, створений Богом, стогнав і страждав від болю, ніби та жінка перед пологами.