Romans 8:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли сподіваємось, чого не бачимо, то очікуємо того з терпеливістю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якже ми сподіваємося, чого не бачимо, очікуємо його витривало.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж надїємось, чого не бачимо, терпіннєм ждемо.

Коли ж надїємось, чого не бачимо, терпіннєм ждемо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж надіємось на те, чого не бачимо, то терпляче очікуємо на нього.

Коли ж надіємося на те, чого не бачимо, то з терпінням очікуємо його.

Якщо ж надіємось на те, чого не бачимо, то чекаємо з терпінням.

А якщо ми сподіваємось на те, чого не бачимо, тоді з терпінням чекаємо цього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А коли сподіваємося того, чого не бачимо, тоді очікуємо з терпінням.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але, коли надiємось на те, чого не бачимо, тодi чекаємо в терпiннi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Та коли сподіваємося того, чого не бачимо, тоді чекаємо з терпінням.

Оскільки ми сподіваємося на те, чого не бачимо, ми чекаємо його з терпінням.