Romans 8:37 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але в цьому всьому ми перемагаємо Тим, Хто нас полюбив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але в усьому цьому ми маємо повну перемогу завдяки тому, хто полюбив нас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та у всьому тому ми побіждаємо через Возлюбившого нас.

Та у всьому тому ми побіждаємо через Возлюбившого нас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але в цьому всьому перемагаємо через того нас полюбив.

Але в цьому всьому перемагаємо — завдяки Тому, Хто нас полюбив.

Але в усьому цьому ми повністю перемагаємо завдяки Тому, Хто полюбив нас.

Але в усьому цьому ми маємо повну перемогу через Того, Хто полюбив нас.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але в цьому всьому ми перемагаємо силою Того, Хто полюбив нас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але все це переборюємо силою Того, Хто полюбив нас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але все це долаємо силою Того, Хто полюбив нас.

Ні, у всьому цьому ми здобуваємо найбільшу перемогу завдяки Тому, Хто полюбив нас.