Romans 8:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб виконалось виправдання Закону на нас, що ходимо не за тілом, а за духом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб оправдання закону здійснилося на нас, що ходимо не за тілом, а за духом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб оправданнє закону сповнилось в нас, которі не по тїлу ходимо, а по духу.

щоб оправданнє закону сповнилось в нас, которі не по тїлу ходимо, а по духу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб виправдання закону виповнилося в нас, що ходимо не за тілом, але за духом.

щоб оправдання Закону здійснилося в нас, які ходимо не за тілом, а за Духом.

щоб вимоги Закону виконалися в нас, що живуть не по плоті, а по Духу.

для того, щоб справедливі вимоги Закону були виконані в нас, що живемо не за тілом, а за Духом.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб виправдання Закону здійснилося в нас, які живуть не за плоттю, а за духом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб виправдання закону здiйснилося в нас, якi живуть не за плоттю, а за духом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб виправдання Закону звершилося в нас, що живуть не за плоттю, а за духом.

Він зробив це для того, щоб праведні вимоги Закону могли здійснитися через нас, хто живе не згідно зі своєю недуховною природою, але згідно з Духом Святим.