Romans 8:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо думка тілесна то смерть, а думка духовна життя та мир,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо прагнення тіла (веде) до смерти, а прагнення духа - до життя і миру;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Думаннє бо тїлесне - смерть, а думаннє духовне - життє і впокій.

Думаннє бо тїлесне - смерть, а думаннє духовне - життє і впокій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Адже тілесне мудрування - то смерть, а думка духа - то життя й мир;

Адже тілесні задуми — то смерть, а задуми Духа — то життя і мир,

Бо плотські думки — це смерть, а духовні думки — це життя й мир.

Бо думки тіла – це смерть, а думки Духа – це життя і мир.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Помисли плотські, — то смерть, а помисли духовні — життя і мир,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Помисли плотськi є смерть, а помисли духовнi — життя i мир,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Задуми тілесні – то смерть, а задуми духовні – життя і мир.

Розум людини, керований бездуховною людською природою, веде до смерті. Та розум, керований Духом, знаходить життя і мир.